Operating Image Generation at Scale: Queues, Retries, and Cost Boundaries · XVAPI